1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:05,631 --> 00:00:06,965
- Siostra Assunta.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,843
Siostra.

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,515
Gdzie jesteś?

6
00:00:21,897 --> 00:00:24,483
Och, Matko, zgubiłam się w tym labiryncie.

7
00:00:24,775 --> 00:00:27,069
(niesamowita muzyka)

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,622
Siostro Assunto! Siostro Assunto!

9
00:00:38,914 --> 00:00:41,291
(niesamowita muzyka)

10
00:01:40,058 --> 00:01:42,227
(skrzypienie)

11
00:01:46,398 --> 00:01:47,398
Kto to jest?

12
00:01:47,482 --> 00:01:49,526
(skrzypienie)

13
00:01:54,197 --> 00:01:55,741
Kto tam jest?

14
00:01:56,033 --> 00:01:58,910
Przenoszę, nikogo tam nie ma, odpowiedz mi.

15
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
Kto to jest?

16
00:02:00,829 --> 00:02:02,873
(skrzypienie)

17
00:02:05,626 --> 00:02:07,127
Siostro Assunto!

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,671
Czy to ty, siostro Assunto?

19
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
Kto to jest?

20
00:02:11,506 --> 00:02:12,549
Siostro, gdzie jesteś?

21
00:02:12,841 --> 00:02:15,218
(dzwoni dzwonek)

22
00:02:20,015 --> 00:02:22,517
(zakonnice śpiewają)

23
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
Siostra Assunta?

24
00:02:48,543 --> 00:02:49,795
Jesteś tutaj?

25
00:02:55,509 --> 00:02:56,718
Jesteś tu, siostro?

26
00:02:57,010 --> 00:02:59,638
(bulgotanie cieczy)

27
00:03:18,782 --> 00:03:20,200
(wzdycha)

28
00:03:20,492 --> 00:03:21,492
- Czego chcesz?

29
00:03:21,660 --> 00:03:23,203
No dalej, odpowiedz.

30
00:03:23,495 --> 00:03:25,706
- Zgubiłem się na korytarzach

31
00:03:25,997 --> 00:03:29,710
i miałem wrażenie, że jestem
podążanie za kimś.

32
00:03:30,001 --> 00:03:32,379
(zakonnice śpiewają)

33
00:04:09,166 --> 00:04:11,668
- Czy mogę wiedzieć dlaczego Siostro
Assunty tu nie ma?

34
00:04:11,960 --> 00:04:15,756
- Wydałeś dla niej rozkazy
pozostać w swojej celi.

35
00:04:50,290 --> 00:04:52,501
- Pierwszą rzeczą do zrobienia przy balsamowaniu.

36
00:04:52,793 --> 00:04:54,085
Grzeszna zakonnica ma to zrobić

37
00:04:56,213 --> 00:04:58,465
oczyść ją ze złego początku

38
00:05:00,050 --> 00:05:01,050
tutaj!

39
00:05:01,259 --> 00:05:02,928
(wzdycha)

40
00:05:03,220 --> 00:05:05,096
To jest to miejsce.

41
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
Zło zaczyna się tam, pomiędzy jej nogami.

42
00:05:09,601 --> 00:05:13,688
Zło, które rośnie i niszczy
wszystko, nawet duch

43
00:05:15,065 --> 00:05:18,902
diabeł wchodzi w kobietę
tam i pożera ją.

44
00:05:24,115 --> 00:05:28,203
Genitalia są drzwiami do
zło, pochwa, macica,

45
00:05:31,289 --> 00:05:34,751
łono, labirynt
to prowadzi do piekła.

46
00:05:36,086 --> 00:05:37,504
Narzędzia diabła.

47
00:05:42,467 --> 00:05:43,718
Piekło jest w nas.

48
00:05:44,010 --> 00:05:45,679
- Matko Boża chroń.

49
00:05:45,971 --> 00:05:47,597
- Czy domyślasz się dlaczego ta biedna zakonnica

50
00:05:47,889 --> 00:05:49,266
leży tu zimny i martwy?

51
00:05:49,558 --> 00:05:50,558
- Nie.

52
00:05:52,561 --> 00:05:57,399
- Jej słabość była przygnębiająca
upadku, stała się jego ofiarą

53
00:05:57,691 --> 00:06:01,319
pokusa – ostrzegałem ją
a ona nie słuchała,

54
00:06:02,279 --> 00:06:05,448
grzeszyła aż do końca

55
00:06:05,740 --> 00:06:08,285
była jego, wcielonym diabłem.

56
00:06:09,619 --> 00:06:13,707
Żołądek nabrzmiał w środku
ona, ona trzymała potwora,

57
00:06:16,626 --> 00:06:19,880
miał czarne włosy na ciele i szatańskie oczy.

58
00:06:20,922 --> 00:06:24,342
Złe stworzenie urodziło się martwe w szabat.

59
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
- Aborcja?

60
00:06:27,762 --> 00:06:31,641
- Tak, aborcja
zła istota zostaje zniszczona.

61
00:06:36,271 --> 00:06:40,191
Wycięty z macicy, usunięty
z tego świętego miejsca.

62
00:06:41,776 --> 00:06:45,363
Ale zagrożenie żyje
tu, w klasztorze

63
00:06:47,365 --> 00:06:50,118
demon żyje i żywi się dobrem,

64
00:06:51,328 --> 00:06:55,415
ssanie piersi
zakonnice takie jak ta tutaj.

65
00:06:56,666 --> 00:06:58,043
- Siostro Florence!

66
00:06:59,002 --> 00:07:00,670
- Nasza Matka przełożona

67
00:07:01,671 --> 00:07:05,759
zabalsamowany i przeznaczony do pozostania
grzesznikiem na wieki.

68
00:07:07,719 --> 00:07:10,055
Duch zdobyty w niewoli

69
00:07:10,347 --> 00:07:14,309
ten klasztor, ponieważ ona
zabiła się, mówią ci.

70
00:07:15,936 --> 00:07:17,687
Słychać jej wołanie,

71
00:07:17,979 --> 00:07:19,940
dzwonię w niektóre noce.

72
00:07:20,231 --> 00:07:22,609
Rzuciła na nas klątwę – woła

73
00:07:22,901 --> 00:07:26,071
i tak się nazywa
zakonnica, która ją zabiła!

74
00:07:26,363 --> 00:07:27,989
(bulgotanie wody)

75
00:07:28,281 --> 00:07:30,742
(złowieszcza muzyka)

76
00:07:57,602 --> 00:08:00,355
(wzdycha)

77
00:08:00,647 --> 00:08:03,525
- Siostro, siostro Assunta, co się dzieje?

78
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
Co jest nie tak?

79
00:08:07,237 --> 00:08:09,030
Nie mogę nic zrobić.

80
00:08:09,322 --> 00:08:11,116
Co cię obserwuje, siostro?

81
00:08:11,408 --> 00:08:12,408
Siostra!

82
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
(krzyczy)

83
00:08:17,872 --> 00:08:21,918
(chrząkanie)
(płacze)

84
00:08:32,345 --> 00:08:34,848
(zakonnice śpiewają)

85
00:08:55,785 --> 00:08:58,621
(muzyka trzymająca w napięciu)

86
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
- Co się stało?

87
00:10:07,398 --> 00:10:10,443
- Wypadek, wypadek
Mamo, straszny wypadek.

88
00:10:10,735 --> 00:10:12,862
(pociągając nosem)

89
00:11:05,331 --> 00:11:07,132
- Pewnego dnia Chrystus to zrobi
zejść z krzyża

90
00:11:07,208 --> 00:11:10,003
a potem profanatorzy
świątynia zostanie ukarana

91
00:11:10,295 --> 00:11:13,590
a ty będziesz wśród nich Siostro Assunta.

92
00:11:24,601 --> 00:11:27,103
(niesamowita muzyka)

93
00:11:52,712 --> 00:11:54,964
(krzyczy)

94
00:11:59,385 --> 00:12:00,946
- To był po prostu nieszczęśliwy wypadek

95
00:12:01,221 --> 00:12:02,781
co spowodowało śmierć siostry Assunty

96
00:12:02,805 --> 00:12:04,891
i Siostra Krystyna i przyjazd

97
00:12:05,183 --> 00:12:08,144
Ojca Inardo to czysta formalność.

98
00:12:10,313 --> 00:12:13,524
Odpowiadaj na wszelkie pytania, które może zadać.

99
00:12:13,816 --> 00:12:17,153
I w mgnieniu oka życie
wróci do normy.

100
00:12:17,445 --> 00:12:19,447
A teraz, zanim zaczniemy kolację, pomódlmy się

101
00:12:19,739 --> 00:12:23,076
za nasze duchy
drogie zmarłe Siostry.

102
00:12:23,368 --> 00:12:25,328
(modlitwa)

103
00:12:46,391 --> 00:12:50,478
(odgłosy kroków)
(niesamowita muzyka)

104
00:13:19,465 --> 00:13:20,550
Witamy, Ojcze.

105
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
- Musisz pozwolić mi mówić.

106
00:13:23,511 --> 00:13:25,032
Nie, musisz pozwolić mi mówić, pozwolić mi mówić.

107
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
- Siostry Rozarii, proszę, nie tutaj.

108
00:13:27,140 --> 00:13:29,517
- Pozwól jej mówić, jeśli chce.

109
00:13:31,519 --> 00:13:33,146
Co to jest?

110
00:13:33,438 --> 00:13:36,524
Jeśli masz coś do
powiedz, odbierz głos, dlaczego tego nie zrobisz?

111
00:13:36,816 --> 00:13:37,816
No dalej, mów.

112
00:13:38,818 --> 00:13:42,030
- Ojcze, przyszedłeś tutaj
do tego klasztoru, aby wygnać

113
00:13:42,322 --> 00:13:46,200
demony, które nas nękają i
ratuj nasze dusze od zła.

114
00:13:46,492 --> 00:13:48,870
Diabeł jest z nami, jest tutaj,

115
00:13:49,162 --> 00:13:52,332
On jest wszędzie wokół nas, musisz
odejdź dla własnego dobra,

116
00:13:52,623 --> 00:13:53,726
jest już za późno, on opętał nas wszystkich.

117
00:13:53,750 --> 00:13:54,917
- Przestań!

118
00:13:55,209 --> 00:13:55,918
Musisz się opanować,

119
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
odłóż ją, ona straciła głowę.

120
00:13:58,087 --> 00:13:58,629
Zabierz ją natychmiast do piwnicy.

121
00:13:58,921 --> 00:14:01,841
- Puść mnie, puść mnie,
posłuchaj mnie Ojcze,

122
00:14:02,133 --> 00:14:04,594
diabła już nie ma
do cholery, on żyje w niebie

123
00:14:04,886 --> 00:14:07,388
i musimy oddawać cześć
on, on jest w niebie!

124
00:14:07,680 --> 00:14:10,058
(niesamowita muzyka)

125
00:14:17,648 --> 00:14:21,736
(walenie)
(piszczy)

126
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
(muzyka trzymająca w napięciu)

127
00:14:36,959 --> 00:14:40,922
(walenie)
(piszczy)

128
00:15:00,942 --> 00:15:05,029
(trzaski ognia)
(krzyczy)

129
00:15:23,131 --> 00:15:24,215
- Przypowieść.

130
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
O opętanym człowieku.

131
00:15:27,718 --> 00:15:30,346
(ptaki skrzeczą)

132
00:15:35,810 --> 00:15:38,229
(niesamowita muzyka)

133
00:16:24,984 --> 00:16:29,071
(walenie)
(piszczy)

134
00:16:33,910 --> 00:16:36,746
(tłuczenie szkła)

135
00:16:48,758 --> 00:16:51,177
(niesamowita muzyka)

136
00:17:00,686 --> 00:17:03,731
(pisk zwierzęcia)

137
00:17:04,023 --> 00:17:06,400
(niesamowita muzyka)

138
00:17:24,252 --> 00:17:27,922
(mówi w języku obcym)

139
00:18:21,475 --> 00:18:23,894
(głęboki płacz)

140
00:18:28,316 --> 00:18:29,316
- Nie mogę.

141
00:18:34,447 --> 00:18:35,573
Nie mogę.

142
00:18:35,865 --> 00:18:39,827
(muzyka dramatyczna)
(płacze)

143
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
Pomóż mi, pomóż.

144
00:19:17,615 --> 00:19:18,615
Proszę.

145
00:19:24,288 --> 00:19:28,292
- Siostro, co to jest, co jest
to Siostro, wejdź do środka.

146
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
Wejdź do środka i połóż się.

147
00:19:31,128 --> 00:19:32,128
Wejdź do środka.

148
00:19:32,213 --> 00:19:34,590
(niesamowita muzyka)

149
00:19:44,100 --> 00:19:46,185
(modlitwa)

150
00:19:48,896 --> 00:19:50,731
- Chroń jej duszę.

151
00:19:51,023 --> 00:19:54,235
- Chroń jej ducha przed potępieniem.

152
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
- Tak zgrzeszyła
chroń ją i przebacz.

153
00:20:01,742 --> 00:20:03,703
(modlitwa)

154
00:20:17,425 --> 00:20:19,510
- W imię Trójcy Przenajświętszej.

155
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
(modlitwa)

156
00:20:51,000 --> 00:20:55,087
- Egzorcyzmuję cię, podły szatanie
rzecz brzydoty i ognia.

157
00:20:58,507 --> 00:21:02,595
W imię naszego Pana, który jest
wieczna miłość będzie chronić

158
00:21:03,596 --> 00:21:07,683
nas wszystkich z mocy
ciemność i zniszczenie.

159
00:21:08,768 --> 00:21:13,439
Wszystkie złowrogie siły
oddajcie to Święte miejsce

160
00:21:13,731 --> 00:21:17,693
ręce tych, którzy kochają
i czcijcie jedynego prawdziwego Boga.

161
00:21:20,738 --> 00:21:24,325
Niech świętość Pana naszego Jezusa Chrystusa

162
00:21:24,617 --> 00:21:28,162
rzucić światło na cienie
które zaciemniają to miejsce

163
00:21:28,454 --> 00:21:31,791
niegdyś poświęcony
czystość ducha.

164
00:21:33,667 --> 00:21:37,755
(niesamowita muzyka)
(płacze)

165
00:22:13,833 --> 00:22:16,335
Duchy zła rozkazuję wam

166
00:22:17,419 --> 00:22:21,507
w imię Ojca i
Syna i Najświętszego

167
00:22:21,799 --> 00:22:25,761
Duchu, aby opuścić to miejsce
i pozwól mu odzyskać spokój

168
00:22:27,304 --> 00:22:29,807
i spokój, którym kiedyś się cieszył

169
00:22:31,016 --> 00:22:33,602
te pokorne, kochające Boga Siostry.

170
00:22:35,813 --> 00:22:39,900
(niesamowita muzyka)
(płacze)

171
00:23:00,796 --> 00:23:03,173
Niech Twoja miłość i
jeszcze raz łaskę przebaczenia.

172
00:23:03,465 --> 00:23:04,049
- Nie, nie tam.

173
00:23:04,341 --> 00:23:04,884
- Dlaczego nie?

174
00:23:05,175 --> 00:23:06,194
- Tam na górze nic nie ma,

175
00:23:06,218 --> 00:23:08,846
tylko poddasze
klasztor nie idzie dalej.

176
00:23:09,138 --> 00:23:11,515
- Chcę dokończyć
błogosławieństwo całego budynku,

177
00:23:11,807 --> 00:23:13,726
nawet poddasze trzeba ponownie poświęcić.

178
00:23:14,018 --> 00:23:15,102
- [Siostra] Nie!

179
00:23:15,394 --> 00:23:18,105
- To brzmiało jak siostra Rosaria!

180
00:23:20,024 --> 00:23:22,443
(niesamowita muzyka)

181
00:23:26,739 --> 00:23:29,158
(gadatliwie)

182
00:23:31,744 --> 00:23:33,913
- Gdzie jest Matka Vincenza?

183
00:23:37,082 --> 00:23:38,334
Kto ma klucz?

184
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
Pospiesz się, niech ktoś przyniesie klucz!

185
00:23:42,004 --> 00:23:45,966
(niesamowita muzyka)
(gadatliwie)

186
00:24:18,707 --> 00:24:20,250
Co tu się mogło wydarzyć?

187
00:24:20,542 --> 00:24:22,920
(niesamowita muzyka)

188
00:24:33,847 --> 00:24:37,935
(skrzypienie drzwi)
(krzyczy)

189
00:24:46,235 --> 00:24:47,736
- Ona nie żyje, Ojcze.

190
00:24:49,363 --> 00:24:51,281
Nie ma jej już z nami.

191
00:25:25,441 --> 00:25:28,193
(odchrząkiwanie)

192
00:25:41,707 --> 00:25:43,751
(buczenie)

193
00:25:50,716 --> 00:25:53,802
- Ojcze, czy masz coś przeciwko, chodź ze mną.

194
00:26:02,144 --> 00:26:03,228
Proszę Ojcze.

195
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
(wzdycha)
(chichocze)

196
00:26:20,496 --> 00:26:22,873
(łagodna muzyka)

197
00:26:47,147 --> 00:26:49,483
- [Mężczyzna] Nie zrozum mnie źle Ojcze

198
00:26:49,775 --> 00:26:52,569
Mam najwyższy szacunek
sposób, w jaki pracujesz więcej niż

199
00:26:52,861 --> 00:26:55,489
gdy Twoje metody się sprawdzą
niezwykle udany.

200
00:26:55,781 --> 00:26:57,425
- [Inardo] W tym przypadku tak było
szczególnie trudne...

201
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
- Ale dwie śmierci w tym samym klasztorze

202
00:26:59,618 --> 00:27:02,371
po którym następuje niezwykłe
śmierć Siostry Rozarii

203
00:27:02,663 --> 00:27:04,873
to zbyt duży zbieg okoliczności.

204
00:27:05,874 --> 00:27:09,294
Nie mogę w to uwierzyć
jest tym, czym mówisz.

205
00:27:09,586 --> 00:27:11,964
Ojcze, mamy XX wiek

206
00:27:12,256 --> 00:27:15,884
i Kościół musi się odnowić
to metody egzorcyzmów.

207
00:27:16,176 --> 00:27:18,554
- Każdy, kto nie wierzy w diabła

208
00:27:18,846 --> 00:27:20,764
nie można wierzyć w Boga.

209
00:27:21,056 --> 00:27:22,141
- Masz rację.

210
00:27:22,432 --> 00:27:24,685
Gdzie jest dobro, tam jest zło.

211
00:27:24,977 --> 00:27:28,272
Diabeł istnieje ok
ale On istnieje w sercach

212
00:27:28,564 --> 00:27:31,984
i umysły ludzi nie pod ziemią

213
00:27:32,276 --> 00:27:36,238
lub tylko w niebiosach
tutaj, w ciemnych zakamarkach

214
00:27:36,530 --> 00:27:37,530
podświadomości.

215
00:27:37,698 --> 00:27:40,075
- Ojciec Valerio będzie
przejmując Twoją pracę Ojcze

216
00:27:40,367 --> 00:27:42,119
w klasztorze.

217
00:27:42,411 --> 00:27:44,288
(udawane kaszel)

218
00:27:44,580 --> 00:27:47,207
- Może to wydawać się niekonwencjonalne, ale
Wierzę, że to skomplikowane

219
00:27:47,499 --> 00:27:51,461
labirynty człowieka
psychika potrzebuje odkrywcy

220
00:27:51,753 --> 00:27:55,841
który potrafi skupić się na pracy
o psychologii mistycyzmu,

221
00:27:56,133 --> 00:27:59,344
zbadać kwestie religijne
pamiętaj, to inspiracje

222
00:27:59,636 --> 00:28:03,140
i motywacje, które często
wynikają z wczesnych doświadczeń.

223
00:28:03,432 --> 00:28:06,894
To, co zwykliśmy nazywać Szatanem
to nic innego jak negatyw

224
00:28:07,186 --> 00:28:10,564
myśl towarzysząca pozytywowi.

225
00:28:10,856 --> 00:28:13,692
W tym stuleciu nauka
poczynił ogromne postępy,

226
00:28:13,984 --> 00:28:16,236
jeśli Kościół ma zachować
podąża za nim, musi pozostać

227
00:28:16,528 --> 00:28:18,488
pierś tego postępu.

228
00:28:18,780 --> 00:28:22,701
- Ojciec Valerio jest
specjalny badacz,

229
00:28:22,993 --> 00:28:25,162
człowiek według mego serca,

230
00:28:25,454 --> 00:28:27,664
coś w rodzaju kościelnego detektywa.

231
00:28:27,956 --> 00:28:30,143
Jestem pewien, że jest zdolny
znalezienia przyczyny

232
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
zamieszki w klasztorze
i przywrócenie im praw.

233
00:28:33,086 --> 00:28:35,797
- Jesteś bardzo młody, ojcze Valerio

234
00:28:37,424 --> 00:28:40,385
i oczywiście entuzjastyczny chłopak.

235
00:28:40,677 --> 00:28:42,304
Jednak rozważ to,

236
00:28:44,014 --> 00:28:48,101
są chwile w naszej pracy
kiedy nauka, technologia,

237
00:28:49,603 --> 00:28:53,273
psychologia, logika jeśli
lubisz, to za mało

238
00:28:54,316 --> 00:28:56,902
w tych chwilach, które odnajdujemy
siebie twarzą w twarz

239
00:28:57,194 --> 00:29:01,657
ze złym, jego
niewiarygodna siła, która miażdży

240
00:29:01,949 --> 00:29:05,160
wszystko swoją wściekłością
i jest tylko jedna broń

241
00:29:05,452 --> 00:29:09,331
za pomocą których można z nim walczyć,
jedna broń, jedyna

242
00:29:11,875 --> 00:29:13,627
z którym kiedykolwiek możesz wygrać.

243
00:29:15,921 --> 00:29:16,921
Prawdziwa wiara.

244
00:29:18,632 --> 00:29:21,134
(szczekanie psów)

245
00:29:45,534 --> 00:29:47,244
(brzęczenie)

246
00:29:47,536 --> 00:29:49,913
(szczekanie psów)

247
00:29:58,755 --> 00:29:59,423
(dudnienie)
(krzyczy)

248
00:29:59,715 --> 00:30:00,757
- Ludwig! W dół!

249
00:30:14,146 --> 00:30:18,233
On może cię zabić
psy są niebezpieczne, wiesz.

250
00:30:20,319 --> 00:30:22,237
- [Valerio] Dziękuję.

251
00:30:22,529 --> 00:30:25,324
- Czy jesteś głodny o tej porze dnia?

252
00:30:25,615 --> 00:30:26,976
- Powinienem być bardziej ostrożny.

253
00:30:27,242 --> 00:30:28,928
Próbowałem znaleźć
drogę do klasztoru,

254
00:30:28,952 --> 00:30:30,579
nie miał dużo szczęścia.

255
00:30:34,583 --> 00:30:36,793
- Tam są główne bramy,

256
00:30:37,085 --> 00:30:39,546
ćwierć mili w dół drogi.

257
00:30:41,298 --> 00:30:42,841
- Dziękuję, że odwołałeś psa.

258
00:30:43,133 --> 00:30:44,676
Chyba jesteś Borys.

259
00:30:45,802 --> 00:30:48,764
Opiekujesz się ogrodem przy klasztorze.

260
00:30:49,056 --> 00:30:50,682
- Spodziewałem się ciebie.

261
00:30:50,974 --> 00:30:53,894
Mówili, że ma tu przyjść ksiądz

262
00:30:54,186 --> 00:30:56,313
to bardziej przypominało policjanta.

263
00:31:06,323 --> 00:31:09,326
Powiedzieli mi, że będziesz
zadając wiele pytań

264
00:31:09,618 --> 00:31:12,412
i wtrącanie się w sprawy wszystkich.

265
00:31:14,956 --> 00:31:18,585
nie podoba mi się to,
węszy i szpieguje nas.

266
00:31:20,045 --> 00:31:23,799
Naprawdę wolę żyć
tutaj ze zwierzętami,

267
00:31:24,883 --> 00:31:28,929
Nie ufam człowiekowi
istoty, powodują kłopoty.

268
00:31:29,221 --> 00:31:30,597
Zwierzęta nie mówią.

269
00:31:32,599 --> 00:31:36,686
Daję im jedzenie i
pilnują, żebym nie był głodny.

270
00:31:45,695 --> 00:31:48,532
Karmię tę małą kurę od miesięcy

271
00:31:51,493 --> 00:31:53,829
więc widzisz, teraz jej kolej!

272
00:31:54,788 --> 00:31:56,665
(dudnienie)

273
00:31:58,625 --> 00:32:01,294
(muzyka dramatyczna)

274
00:32:06,925 --> 00:32:11,012
(trzaskanie ognia)
(podekscytowana rozmowa)

275
00:32:52,137 --> 00:32:54,806
(muzyka dramatyczna)

276
00:33:08,195 --> 00:33:12,282
(gadatliwie)
(trzaskanie ognia)

277
00:33:23,168 --> 00:33:25,837
(muzyka dramatyczna)

278
00:33:32,469 --> 00:33:34,930
- Zło płonie

279
00:33:35,222 --> 00:33:38,266
a wraz z nim siła znika.

280
00:33:38,558 --> 00:33:42,604
- Odciski palców zazwyczaj
też zniknie w popiele.

281
00:33:42,896 --> 00:33:44,816
Jedna rzecz, na którą nalegam
Siostrze należy pozwolić

282
00:33:45,106 --> 00:33:47,150
pracować bez zakłóceń.

283
00:33:47,442 --> 00:33:49,528
Muszę czuć, że mogę
dochodzę do własnych wniosków

284
00:33:49,819 --> 00:33:51,780
bez wpływu z zewnątrz.

285
00:33:52,989 --> 00:33:57,202
Teraz na to spojrzałem
raport ojca Inardo

286
00:33:57,494 --> 00:33:59,704
i jest wiele niewyjaśnionych rzeczy.

287
00:33:59,996 --> 00:34:02,666
Siostra Rozaria, Siostra Assunta

288
00:34:02,958 --> 00:34:05,168
wygląda na to, że popełnili samobójstwo

289
00:34:05,460 --> 00:34:07,128
ale to dziwne, że Matka Przełożona

290
00:34:07,420 --> 00:34:09,965
zrobił to samo wiele lat temu.

291
00:34:10,257 --> 00:34:13,635
I sposób, w jaki to robią
zmarł, ma duże podobieństwo.

292
00:34:13,927 --> 00:34:16,263
- Zamierzasz to zbadać?

293
00:34:16,555 --> 00:34:20,600
- Tak, i jeśli to konieczne
przepytaj zakonnice indywidualnie.

294
00:34:20,892 --> 00:34:22,936
- Nie pozwolę ci na to
zakłócić życie klasztorne,

295
00:34:23,228 --> 00:34:24,709
zakonnice są nadal bardzo zszokowane.

296
00:34:24,980 --> 00:34:28,942
- Mamo, zostałem tu wysłany
specjalnie, żeby spróbować się dowiedzieć

297
00:34:30,694 --> 00:34:34,823
jak te kobiety umarły,
to była praca, którą dostałem

298
00:34:35,115 --> 00:34:36,635
i nie mam zamiaru opuszczać tego klasztoru

299
00:34:36,741 --> 00:34:37,993
dopóki nie rozwiążę zagadki.

300
00:34:38,285 --> 00:34:39,637
- (uderza) Cóż, nie ma
tajemnica w tym klasztorze

301
00:34:39,661 --> 00:34:40,661
Zapewniam cię!

302
00:34:44,165 --> 00:34:45,834
Wszystko jest całkiem jasne.

303
00:34:48,003 --> 00:34:51,339
Moc zła już była
rozpętana w tym klasztorze

304
00:34:51,631 --> 00:34:55,343
i ucieka z
nasze słabsze dusze, jedna po drugiej.

305
00:34:55,635 --> 00:34:57,679
Ci, których wiara jest szczupła.

306
00:34:59,055 --> 00:35:02,392
Nie pomożesz moim zakonnicom
zagłębiając się w ich życie prywatne

307
00:35:02,684 --> 00:35:06,646
Ojcze, najlepszy sposób na walkę
diabeł jest z bronią

308
00:35:08,148 --> 00:35:11,985
dany nam przez naszego Pana i Ciebie
powinien wiedzieć, czym one są.

309
00:35:12,277 --> 00:35:16,156
- Najwspanialsza broń nasza
Pan dał nam mózg

310
00:35:16,448 --> 00:35:19,576
i właśnie taki jestem
wykorzystam, aby wygrać tę bitwę.

311
00:35:19,868 --> 00:35:20,410
Nie widzisz?

312
00:35:20,702 --> 00:35:22,746
Te zakonnice zostały zamordowane.

313
00:35:23,038 --> 00:35:26,374
To jest dzieło
ludźmi, a nie szatanem.

314
00:35:29,336 --> 00:35:31,421
Dobranoc Wielebna Matko.

315
00:35:37,427 --> 00:35:39,262
(trzaskanie drzwiami)

316
00:35:39,554 --> 00:35:41,931
(łagodna muzyka)

317
00:36:29,270 --> 00:36:31,940
(straszny śmiech)

318
00:36:34,067 --> 00:36:35,193
(trzaskanie drzwiami)

319
00:36:35,485 --> 00:36:39,447
(kot miauczy)
(niesamowita muzyka)

320
00:36:44,953 --> 00:36:48,998
(skrzypienie)
(niesamowita muzyka)

321
00:38:21,591 --> 00:38:25,678
(walenie)
(piszczy)

322
00:38:28,848 --> 00:38:31,434
(skrzypienie drzwi)

323
00:38:31,726 --> 00:38:34,020
(niesamowita muzyka)

324
00:39:23,987 --> 00:39:25,196
(miauczenie kota)

325
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
(niesamowita muzyka)

326
00:40:13,119 --> 00:40:17,165
(walenie)
(akord dramatyczny)

327
00:40:18,875 --> 00:40:22,962
(bulgotanie)
(dudnienie)

328
00:40:44,192 --> 00:40:47,111
(złowieszczy śmiech)

329
00:40:58,164 --> 00:41:02,210
(szczekanie psów)
(trzask grzmotu)

330
00:41:11,177 --> 00:41:11,844
- Przestań!

331
00:41:12,136 --> 00:41:13,388
Cicho, słyszysz?

332
00:41:13,680 --> 00:41:14,889
Zejdź natychmiast.

333
00:41:16,766 --> 00:41:19,227
Kto tam się kręci?

334
00:41:19,519 --> 00:41:23,481
(wycie psów)
(trzask grzmotu)

335
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
Cicho, chodź tędy.

336
00:41:29,821 --> 00:41:31,990
Przygotowałem dla ciebie powitanie.

337
00:41:32,281 --> 00:41:33,741
No dalej.

338
00:41:34,033 --> 00:41:37,996
(wycie psów)
(trzask grzmotu)

339
00:41:44,752 --> 00:41:47,588
(trzask grzmotu)

340
00:41:50,341 --> 00:41:55,138
- O Boże wieczny, Panie
rzeczy ziemskie i nieziemskie

341
00:41:55,430 --> 00:41:58,975
stworzyłeś wszystko
miłości człowieka, którego

342
00:41:59,267 --> 00:42:00,560
stworzyłeś na swój obraz.

343
00:42:00,852 --> 00:42:03,396
Wejrzyj na mnie w swoim nieskończonym miłosierdziu

344
00:42:03,688 --> 00:42:06,524
i kieruj tą pokorną
sługa Twojej woli.

345
00:42:06,816 --> 00:42:09,527
(trzask grzmotu)

346
00:42:30,256 --> 00:42:32,341
(świszczący wiatr)

347
00:42:32,633 --> 00:42:34,927
(niesamowita muzyka)

348
00:42:54,739 --> 00:42:58,409
- [Nagranie] Rzecz, która
łączy ich wszystkich jest cisza

349
00:42:58,701 --> 00:43:02,205
i moja obecność tutaj
jest dla nich podejrzane.

350
00:43:02,497 --> 00:43:04,415
Zmieniają kierunek
kiedy zobaczą, że nadchodzę

351
00:43:04,707 --> 00:43:08,836
i ledwo mi odpowiadasz kiedy
Życzę im dzień dobry.

352
00:43:09,128 --> 00:43:12,507
Ta wrogość wynika z
ich światło przewodnie, Matka

353
00:43:12,799 --> 00:43:14,759
Przełożona, Siostra Vincenza.

354
00:43:17,261 --> 00:43:21,349
Wydaje się, że jej zagadkowa twarz
bądź wszędzie i obserwuj mnie.

355
00:43:22,809 --> 00:43:25,561
Siostra Vincenza dzierży
ogromną władzę nad zakonnicami

356
00:43:25,853 --> 00:43:29,607
w tym klasztorze ona
dominuje nad nimi w pewnym sensie

357
00:43:29,899 --> 00:43:31,234
nadprzyrodzona siła.

358
00:43:31,526 --> 00:43:33,569
(kliknięcie)

359
00:43:35,113 --> 00:43:39,200
(płacze)
(grzywka)

360
00:43:40,952 --> 00:43:43,621
(muzyka dramatyczna)

361
00:44:15,820 --> 00:44:17,321
(trzaskanie drzwiami)

362
00:44:17,613 --> 00:44:19,907
(niesamowita muzyka)

363
00:44:43,931 --> 00:44:46,017
(walenie)

364
00:44:48,603 --> 00:44:51,022
(niesamowita muzyka)

365
00:45:12,251 --> 00:45:16,339
(warczy)
(płacze)

366
00:45:18,841 --> 00:45:21,260
(niesamowita muzyka)

367
00:45:51,332 --> 00:45:52,500
(kot miauczy)

368
00:45:52,792 --> 00:45:54,126
- Kto tam jest?

369
00:45:54,418 --> 00:45:55,461
- [Niesamowity Głos] Diabeł.

370
00:45:55,753 --> 00:45:59,715
(płacze)
(trzaskanie ognia)

371
00:46:15,606 --> 00:46:19,694
(miauczenie kota)
(trzaskanie ognia)

372
00:46:29,036 --> 00:46:30,955
(wzdycha)

373
00:46:31,831 --> 00:46:34,667
(trzask grzmotu)

374
00:47:02,820 --> 00:47:05,239
(niesamowita muzyka)

375
00:47:27,470 --> 00:47:29,638
(kliknięcie)

376
00:47:36,103 --> 00:47:39,774
- [Kobieta] Ojcze, ojcze
Czekam na ciebie.

377
00:47:41,108 --> 00:47:44,195
Zejdź do kaplicy,
Chcę się przyznać.

378
00:47:44,487 --> 00:47:46,781
(niesamowita muzyka)

379
00:48:27,029 --> 00:48:29,615
(skrzypienie drzwi)

380
00:48:37,540 --> 00:48:41,710
- (mówiąc w obcym języku) Amen.

381
00:48:42,002 --> 00:48:43,462
Wysłucham teraz twojej spowiedzi.

382
00:48:43,754 --> 00:48:46,382
(ciężki oddech)

383
00:48:50,678 --> 00:48:52,680
Z mojej strony nie masz się czego obawiać

384
00:48:52,972 --> 00:48:55,808
jednak wszystkie twoje sekrety
intymne lub ukryte przed światem

385
00:48:56,100 --> 00:48:58,102
zostanie zachowane na zawsze.

386
00:48:58,394 --> 00:49:00,813
- [Siostra] Wiem, że mogę Ci zaufać

387
00:49:01,105 --> 00:49:03,649
ale nie wiem jak ci to powiedzieć.

388
00:49:04,692 --> 00:49:06,777
Kocham Cię, ale się boję.

389
00:49:12,032 --> 00:49:13,032
- Przestraszony?

390
00:49:13,742 --> 00:49:16,120
- [Kobieta] Tak, obawiam się
możesz mi odmówić

391
00:49:16,412 --> 00:49:18,914
i nie mogłem znieść takiego losu.

392
00:49:20,749 --> 00:49:23,294
- Zostaw ten konfesjonał
od razu chcę cię zobaczyć.

393
00:49:23,586 --> 00:49:25,921
- Nie, proszę, ojcze, proszę, jeszcze nie.

394
00:49:26,213 --> 00:49:27,441
- [Valerio] Co to znaczy jeszcze nie?

395
00:49:27,465 --> 00:49:30,050
- [Siostra] Będzie nienawidzić
ty, ona jest tam,

396
00:49:30,342 --> 00:49:33,387
to ona cię nienawidzi, bądź ostrożny.

397
00:49:36,182 --> 00:49:36,849
- Nie rozumiem.

398
00:49:37,141 --> 00:49:38,601
Kto tam jest?

399
00:49:38,893 --> 00:49:41,687
- [Siostra] Ojcze, chcę się wyspowiadać.

400
00:49:45,024 --> 00:49:47,318
- I chcę wyjaśnień.

401
00:49:47,610 --> 00:49:50,279
- [Siostra] Uważaj Ojcze,
ona chce cię zabić.

402
00:49:50,571 --> 00:49:53,199
Ojcze, zamierzam się zaangażować
najgorszy grzech ze wszystkich

403
00:49:53,491 --> 00:49:56,744
pomóż mi Ojcze podejść bliżej, bliżej.

404
00:49:57,036 --> 00:49:59,580
(akord dramatyczny)

405
00:50:03,834 --> 00:50:06,337
(zakonnice śpiewają)

406
00:50:18,224 --> 00:50:22,311
(niesamowita muzyka)
(zakonnice śpiewają)

407
00:51:56,447 --> 00:52:00,826
- Niestety, to nie jest to
pierwszy raz nasza skromna kaplica

408
00:52:01,118 --> 00:52:05,748
było sceną niesprawiedliwości
i przerażające zdarzenia.

409
00:52:06,040 --> 00:52:08,876
Było wiele żałosnych przypadków

410
00:52:09,168 --> 00:52:12,630
z czego to być może
najsmutniejsze ze wszystkich.

411
00:52:19,887 --> 00:52:22,598
Ojcze, wejdź i przekonaj się sam.

412
00:52:26,518 --> 00:52:28,519
Zawsze taka była
odkąd zgubiła się w

413
00:52:28,771 --> 00:52:31,023
katakumba pod klasztorem.

414
00:52:31,315 --> 00:52:32,955
Zrobiliśmy wszystko, żeby ją sprowadzić

415
00:52:33,108 --> 00:52:36,070
do zmysłów, bez powodzenia.

416
00:52:36,362 --> 00:52:40,199
Ona nigdy nie mówi i
zdaje się nic nie słyszeć.

417
00:52:40,491 --> 00:52:42,034
Po prostu wegetuje.

418
00:52:45,579 --> 00:52:47,706
Bardziej przypomina roślinę niż człowieka.

419
00:52:47,998 --> 00:52:50,542
(muzyka dramatyczna)

420
00:52:59,134 --> 00:53:02,721
(mówi w języku obcym)

421
00:53:16,318 --> 00:53:20,406
(kliknięcia)
(krzyczy)

422
00:53:29,540 --> 00:53:31,959
- Spójrz, tabernakulum.

423
00:53:32,251 --> 00:53:34,878
(krzyczy)
Spójrz.

424
00:53:38,716 --> 00:53:40,968
(krzyczy)

425
00:53:51,478 --> 00:53:55,566
- O Boże, dlaczego to musi być okropne
świętokradztwo nadal pozostaje niekontrolowane?

426
00:53:58,777 --> 00:54:01,113
Czy nie ma sposobu, żeby to zakończyć?

427
00:54:05,909 --> 00:54:10,038
Musi być powód
za cały ten horror.

428
00:54:10,330 --> 00:54:13,125
Gdybyśmy tylko znaleźli motyw
za zabicie wszystkich tych biedaków

429
00:54:13,417 --> 00:54:16,462
zakonnice, ale nie rozumiem, dlaczego ktokolwiek

430
00:54:16,754 --> 00:54:19,047
chciałby coś takiego zrobić.

431
00:54:20,132 --> 00:54:22,926
A jeśli ojciec Inardo miał rację?

432
00:54:23,218 --> 00:54:25,304
Wygląda na to, że stoimy twarzą w twarz

433
00:54:25,596 --> 00:54:27,973
ze zjawiskiem nadprzyrodzonym.

434
00:54:30,017 --> 00:54:33,604
Jakie jest inne wyjaśnienie
za te okropne morderstwa

435
00:54:33,896 --> 00:54:34,980
coś innego niż dzieło diabła?

436
00:54:35,272 --> 00:54:37,232
- To dzieło chorego umysłu.

437
00:54:37,524 --> 00:54:40,652
Można to nazwać diabelstwem, ale tak nie jest.

438
00:54:43,363 --> 00:54:45,991
Ktoś musi chcieć ukryć tajemnicę,

439
00:54:46,283 --> 00:54:50,871
kogoś, kto by się do tego skłonił
morderstwo, żeby tego nie ujawnić.

440
00:54:51,163 --> 00:54:52,748
Daj mi jeszcze kilka dni, Wasza Eminencjo

441
00:54:53,040 --> 00:54:55,292
i spróbuję rozwikłać tę sprawę.

442
00:54:55,584 --> 00:54:57,878
- Mam szczerą nadzieję, że ci się uda

443
00:54:58,879 --> 00:55:01,548
w przeciwnym razie obawiam się, że to zrobię
być zmuszonym do zamknięcia klasztoru

444
00:55:01,840 --> 00:55:04,802
i wezwij policję,
coś, czego wolałbym nie robić.

445
00:55:05,093 --> 00:55:06,494
- Będę musiał zmienić taktykę

446
00:55:06,553 --> 00:55:09,014
z siostrami w klasztorze.

447
00:55:09,973 --> 00:55:13,477
Unikałam leczenia
są teraz ostro kafelkowane.

448
00:55:14,895 --> 00:55:17,231
- Pomóżcie, pomóżcie, pomóżcie, pomóżcie mi Siostry

449
00:55:17,523 --> 00:55:18,607
on oszalał!

450
00:55:18,899 --> 00:55:20,499
Święta Dziewica (mówi w języku obcym).

451
00:55:20,567 --> 00:55:22,361
Ojciec Valerio jest opętany przez diabła

452
00:55:22,653 --> 00:55:23,904
zlituj się nad naszymi duszami!

453
00:55:24,196 --> 00:55:26,216
W imię Ojca,
Syn i Duch Święty,

454
00:55:26,240 --> 00:55:27,324
pomóż, pomóż, pomóż.

455
00:55:27,616 --> 00:55:29,910
(niesamowita muzyka)

456
00:55:36,667 --> 00:55:38,418
- Jesteś szalony, szalony!

457
00:55:39,753 --> 00:55:42,256
Powiem im, powiem wszystko.

458
00:55:42,548 --> 00:55:44,341
- Nic im nie powiesz.

459
00:55:44,633 --> 00:55:46,176
Nie powiesz ani słowa.

460
00:55:47,803 --> 00:55:49,721
Jesteś bestią, jedyne co możesz zrobić

461
00:55:50,013 --> 00:55:51,557
jest zapładnianie kobiet jak wszystkich mężczyzn

462
00:55:51,849 --> 00:55:53,169
to jedyne co możesz zrobić.

463
00:55:53,225 --> 00:55:55,102
Jesteś trującym stworzeniem.

464
00:55:57,062 --> 00:55:59,523
Uwolnię twoją duszę
z twojego zbuntowanego ciała.

465
00:55:59,815 --> 00:56:00,357
- NIE!

466
00:56:00,649 --> 00:56:01,191
- [Mama] W takim razie nigdy nie będziesz zachowywać się jak...

467
00:56:01,483 --> 00:56:03,002
- [Siostra] Wielebna
Matko, Matko Wielebna!

468
00:56:03,026 --> 00:56:03,569
- [Mama] O co chodzi?

469
00:56:03,861 --> 00:56:06,089
- [Siostra] Ojciec Valerio jest
wywracając nasze komórki do góry nogami,

470
00:56:06,113 --> 00:56:06,822
proszę, pospiesz się!

471
00:56:07,114 --> 00:56:08,448
- [Mama] Zaraz przyjdę.

472
00:56:08,740 --> 00:56:11,034
(niesamowita muzyka)

473
00:56:13,328 --> 00:56:15,789
- Chodź siostro, wyjdź
tutaj, jeśli nie masz nic przeciwko.

474
00:56:16,081 --> 00:56:17,081
- Ale modliłem się.

475
00:56:17,249 --> 00:56:18,625
- Dobra, zrób to później.

476
00:56:19,668 --> 00:56:20,668
(trzaskanie drzwiami)

477
00:56:20,794 --> 00:56:23,088
(niesamowita muzyka)

478
00:56:26,842 --> 00:56:28,635
- Padre Valerio oszalał!

479
00:56:28,927 --> 00:56:31,763
Wpadł do mojej celi jak
modliłem się, rozwścieczony byk

480
00:56:32,055 --> 00:56:35,142
i wyrzucił mnie
drzwi „zrób to później” – mówi.

481
00:56:35,434 --> 00:56:36,434
Och, mamo.

482
00:56:36,685 --> 00:56:38,645
(walenie)

483
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
- Ty!

484
00:56:46,403 --> 00:56:48,405
Jak śmiecie to mieć
wstyd tu przychodzić!

485
00:56:48,697 --> 00:56:51,199
Złożę skargę do biskupa
i czy zostałeś dzisiaj odesłany!

486
00:56:51,491 --> 00:56:53,172
- Ja tylko próbuję
znaleźć jakąś wskazówkę

487
00:56:53,452 --> 00:56:55,346
i jestem gotowy zawrócić
ten klasztor do góry nogami

488
00:56:55,370 --> 00:56:57,414
dopóki nie odkryję, kim jestem
szukasz, słyszysz?

489
00:56:57,706 --> 00:57:00,167
- Tobie też nie pozwolę...

490
00:57:00,459 --> 00:57:02,252
- Tak, wielebna matka.

491
00:57:02,544 --> 00:57:05,380
Zachowaj swoje dyktatorskie metody
za twoje nieszczęsne zakonnice

492
00:57:05,672 --> 00:57:07,341
Jestem poza twoją jurysdykcją.

493
00:57:07,633 --> 00:57:08,717
(krzyczy)

494
00:57:09,009 --> 00:57:11,553
(muzyka dramatyczna)

495
00:57:34,451 --> 00:57:36,495
(kliknięcie blokady)
(drzwi skrzypią)

496
00:57:36,787 --> 00:57:39,289
(muzyka dramatyczna)

497
00:58:27,504 --> 00:58:29,840
(brzęknięcie)

498
00:58:32,009 --> 00:58:34,678
(muzyka dramatyczna)

499
00:59:07,961 --> 00:59:10,047
(walenie)

500
00:59:32,235 --> 00:59:34,654
(drzwi skrzypią)

501
00:59:48,919 --> 00:59:52,172
To konieczne, przepraszam, że przeszkadzam.

502
01:00:22,369 --> 01:00:24,996
(akord dramatyczny)

503
01:00:34,005 --> 01:00:36,675
(muzyka dramatyczna)

504
01:01:16,882 --> 01:01:19,050
(grzechotanie)

505
01:02:01,843 --> 01:02:04,304
(niesamowita muzyka)

506
01:02:10,393 --> 01:02:11,519
(krzyczy)

507
01:02:11,811 --> 01:02:15,774
(płacze)
(niesamowita muzyka)

508
01:02:47,639 --> 01:02:49,557
(krzyczy)

509
01:02:53,687 --> 01:02:55,605
(dudnienie)

510
01:03:24,843 --> 01:03:26,970
(szczekanie psów)

511
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
- Masz, zjedz to.

512
01:03:32,767 --> 01:03:34,269
Chodź, chodź.

513
01:03:36,521 --> 01:03:37,897
Oto twoje mięso.

514
01:03:38,189 --> 01:03:40,650
Nie chcesz kolacji?

515
01:03:40,942 --> 01:03:41,484
Jedz dalej.

516
01:03:41,776 --> 01:03:43,987
(płacze)

517
01:03:45,864 --> 01:03:46,906
(miauczenie kota)

518
01:03:47,198 --> 01:03:49,576
(szczekanie psów)

519
01:04:03,006 --> 01:04:04,382
Ty.

520
01:04:04,674 --> 01:04:05,717
(syczy)

521
01:04:06,009 --> 01:04:08,386
(szczekanie psów)

522
01:04:23,943 --> 01:04:25,278
(brzęk bramy)

523
01:04:25,570 --> 01:04:28,073
Zabierz ją, dalej, zabij go!

524
01:04:28,365 --> 01:04:32,327
(brzęczy)
(szczekanie psów)

525
01:04:37,415 --> 01:04:41,503
(warczenie psów)
(wycie kota)

526
01:04:53,598 --> 01:04:55,183
Jasne, wracaj teraz.

527
01:05:00,522 --> 01:05:02,440
(śmiech)

528
01:05:02,732 --> 01:05:05,026
(niesamowita muzyka)

529
01:05:11,783 --> 01:05:14,035
Dobrze, byłeś bardzo dobry.

530
01:05:14,994 --> 01:05:19,040
Wykonałeś dobrą robotę i ty
zasługują na coś wyjątkowego,

531
01:05:19,332 --> 01:05:21,876
niespodzianka, oto ona dla Ciebie.

532
01:05:28,049 --> 01:05:30,009
(krzyczy)

533
01:05:30,301 --> 01:05:32,595
(niesamowita muzyka)

534
01:05:36,433 --> 01:05:38,935
(szczekanie psów)

535
01:05:49,070 --> 01:05:49,737
(krzyczy)

536
01:05:50,029 --> 01:05:53,992
(chrupanie)
(krzyczy)

537
01:05:57,829 --> 01:06:00,290
(szczekanie psów)

538
01:06:07,464 --> 01:06:10,133
(brzęk bram)

539
01:06:12,343 --> 01:06:14,387
(krzyczy)
(szczekanie psów)

540
01:06:14,679 --> 01:06:18,641
(muzyka dramatyczna)
(szczekanie psów)

541
01:06:52,175 --> 01:06:54,677
(szczekanie psów)

542
01:07:00,225 --> 01:07:04,312
(warczy)
(płacze)

543
01:07:08,024 --> 01:07:10,527
(niesamowita muzyka)

544
01:07:12,862 --> 01:07:16,533
- Niezwykle dziecinne
rysunek, naprawdę naiwny

545
01:07:19,160 --> 01:07:20,912
ale myślę, że mam rację.

546
01:07:22,997 --> 01:07:25,583
To może być klucz
otworzy wszystko.

547
01:07:25,875 --> 01:07:28,169
(niesamowita muzyka)

548
01:07:40,223 --> 01:07:44,060
Wierzę, że odpowiedź leży
tutaj na tym zdjęciu.

549
01:07:45,311 --> 01:07:49,399
Wydarzenie, które miało tutaj miejsce
wiele lat temu, w tym klasztorze.

550
01:07:50,358 --> 01:07:52,777
(niesamowita muzyka)

551
01:07:57,240 --> 01:07:59,409
(kliknięcie)

552
01:08:10,211 --> 01:08:12,630
(niesamowita muzyka)

553
01:08:22,849 --> 01:08:25,268
(dziecko płacze)

554
01:08:35,486 --> 01:08:37,739
- Nie pozwolę ci jej mi odebrać.

555
01:08:38,031 --> 01:08:39,991
Moja córka należy do mnie.

556
01:08:40,283 --> 01:08:41,283
Chcę ją.

557
01:08:42,327 --> 01:08:44,912
- To stworzenie, dziecko szatana,

558
01:08:45,204 --> 01:08:47,457
owoc grzechu i nieprzyzwoitości

559
01:08:48,791 --> 01:08:51,461
i odważysz się powiedzieć, że chcesz
żeby zatrzymać tę potworną rzecz.

560
01:08:51,753 --> 01:08:54,631
- Przepraszam, Wielebna Matko
Zrobię wszystko, o co poprosisz

561
01:08:54,922 --> 01:08:57,050
tylko pozwól mi ją zabrać i
wybacz mi, że ją kocham

562
01:08:57,342 --> 01:09:01,721
ona jest moim dzieckiem, zrobiłem to
ona, ona jest częścią mnie.

563
01:09:02,013 --> 01:09:04,641
- Zakonnicy nie wolno się przyznawać
do czegoś takiego.

564
01:09:04,932 --> 01:09:07,435
Profanujesz świątynię.

565
01:09:07,727 --> 01:09:09,437
Powinieneś to zniszczyć

566
01:09:09,729 --> 01:09:11,147
a jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię!

567
01:09:11,439 --> 01:09:12,565
- NIE!

568
01:09:12,857 --> 01:09:13,857
Nie, moje dziecko!

569
01:09:15,777 --> 01:09:17,111
(płacze)
(rozpryski wody)

570
01:09:17,403 --> 01:09:18,403
Nie! NIE!

571
01:09:20,490 --> 01:09:21,491
Moje dziecko!

572
01:09:21,783 --> 01:09:22,783
Och, moje dziecko!

573
01:09:27,288 --> 01:09:29,957
(muzyka dramatyczna)

574
01:10:30,852 --> 01:10:33,187
(trzaskanie drzwiami)

575
01:10:34,689 --> 01:10:35,689
- Ojcze.

576
01:10:48,619 --> 01:10:50,663
Błagam, nie bierz tego.

577
01:10:50,955 --> 01:10:53,750
Nie pozwolę, żeby ktokolwiek ją miał.

578
01:10:54,041 --> 01:10:56,878
Mówią mi, że jest potworem

579
01:10:57,170 --> 01:11:00,673
i to tylko dlatego
była źle traktowana.

580
01:11:00,965 --> 01:11:03,092
To dziecko, moje słodkie dziecko.

581
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
Mała Eliza, moja mała Eliza.

582
01:11:08,431 --> 01:11:10,767
- Nigdy nie myślałem, że jest potworem.

583
01:11:11,058 --> 01:11:14,353
Jest obdarzona zdolnościami pozazmysłowymi
percepcja i moc.

584
01:11:14,645 --> 01:11:16,272
Potrafi przełożyć swoje myśli na...

585
01:11:16,564 --> 01:11:19,609
(płacze)
(akord dramatyczny)

586
01:11:19,901 --> 01:11:21,944
(śmiech)

587
01:11:23,613 --> 01:11:25,364
- Diabeł i ja ją stworzyliśmy

588
01:11:25,656 --> 01:11:28,284
on i ja razem zawarliśmy pakt.

589
01:11:31,078 --> 01:11:33,915
Miałbym ją, moją własną córkę

590
01:11:34,207 --> 01:11:36,542
i zrzekłabym się ślubów zakonnych

591
01:11:36,834 --> 01:11:39,712
podejmując życie kobiety diabła.

592
01:11:40,004 --> 01:11:43,966
Pozwalając mu penetrować
mnie i daj mi swoje dziecko.

593
01:11:45,760 --> 01:11:48,513
Wkradał się do mojego łóżka po zmroku

594
01:11:48,805 --> 01:11:50,598
i rozkoszowałem się jego pożądaniem.

595
01:11:50,890 --> 01:11:52,683
Poczułam w środku taką radość!

596
01:11:52,975 --> 01:11:55,102
(krzyczy)

597
01:11:57,939 --> 01:12:00,024
Radość i ból, czujesz to?

598
01:12:00,316 --> 01:12:02,527
(płacze)

599
01:12:06,489 --> 01:12:08,825
Ból penetracji i porodu.

600
01:12:09,116 --> 01:12:10,451
(płacze)

601
01:12:10,743 --> 01:12:12,495
Wszystko, co możesz produkować, to puste krzyki

602
01:12:12,787 --> 01:12:16,499
ale urodziłam dziecko, cudowne dziecko.

603
01:12:16,791 --> 01:12:18,584
Potrafi nawet czynić cuda

604
01:12:18,876 --> 01:12:22,004
i sprawiają, że sprawy toczą się same

605
01:12:22,296 --> 01:12:24,924
i przywróć umarłych, umarłych!

606
01:12:28,052 --> 01:12:30,304
Ona też mogłaby zabić, gdyby chciała

607
01:12:30,596 --> 01:12:34,058
ale ona tego nie zrobi, ona kocha mężczyzn, rozumiesz?

608
01:12:34,350 --> 01:12:36,644
Tylko że ona jest moja, cała moja!

609
01:12:36,936 --> 01:12:39,146
Żaden mężczyzna mi jej nie odbierze.

610
01:12:40,439 --> 01:12:43,109
(niesamowite dudnienie)

611
01:13:08,134 --> 01:13:10,970
(trzask grzmotu)

612
01:13:14,849 --> 01:13:17,602
(świst wiatru)

613
01:13:34,201 --> 01:13:35,201
(krzyczy)

614
01:13:35,453 --> 01:13:37,955
(świst wiatru)

615
01:14:03,564 --> 01:14:05,983
(niesamowita muzyka)

616
01:14:14,784 --> 01:14:18,245
- [Elisa] Kocham cię, och, kocham cię

617
01:14:18,537 --> 01:14:20,873
ale nie wolno ci nigdy widzieć mojej twarzy.

618
01:14:21,916 --> 01:14:24,418
Nie chcę, żebyś nigdy na mnie nie patrzył.

619
01:14:30,591 --> 01:14:32,551
- Chcę cię zobaczyć, Eliso.

620
01:14:32,843 --> 01:14:34,011
Dlaczego się ukrywasz?

621
01:14:34,303 --> 01:14:35,303
- [Eliza] Nie.

622
01:14:35,554 --> 01:14:37,848
(niesamowita muzyka)

623
01:14:58,077 --> 01:15:01,622
Nie nienawidzę nikogo,
kazali mi robić różne rzeczy.

624
01:15:02,873 --> 01:15:05,459
Jest okrutna, nienawidzi wszystkich.

625
01:15:07,753 --> 01:15:10,506
Ona nie pozwoli mi cię kochać.

626
01:15:10,798 --> 01:15:13,009
Ponieważ jestem córką szatana.

627
01:15:13,300 --> 01:15:15,594
(niesamowita muzyka)

628
01:15:37,158 --> 01:15:38,158
- Nie!

629
01:15:38,993 --> 01:15:40,619
Nigdy jej nie będziesz mieć!

630
01:15:40,911 --> 01:15:44,248
To moje dziecko, zatrzymam ją!

631
01:15:44,540 --> 01:15:45,540
Moje dziecko!

632
01:15:46,208 --> 01:15:47,376
(dudnienie)
(płacze)

633
01:15:47,668 --> 01:15:48,377
Nie!

634
01:15:48,669 --> 01:15:50,963
(niesamowita muzyka)

635
01:16:18,157 --> 01:16:19,492
- [Eliza] Mamo.

636
01:16:23,537 --> 01:16:24,830
- Nie wierzę w to!

637
01:16:25,122 --> 01:16:26,122
NIE!

638
01:16:27,249 --> 01:16:29,585
(niesamowita muzyka)

639
01:16:29,877 --> 01:16:31,754
(gadatliwie)

640
01:16:32,046 --> 01:16:34,131
- Ona tam jest, córka szatana.

641
01:16:34,423 --> 01:16:35,503
Ona próbuje nas zniszczyć.

642
01:16:35,674 --> 01:16:38,219
Musisz ją powstrzymać, ona
chce nas wszystkich zniszczyć.

643
01:16:38,511 --> 01:16:39,970
(świst wiatru)

644
01:16:40,262 --> 01:16:44,225
(krzyczy)
(gadatliwie)

645
01:16:47,269 --> 01:16:48,269
- Mamo.

646
01:16:49,355 --> 01:16:50,355
- NIE! NIE!

647
01:16:51,107 --> 01:16:54,151
Nie podchodź bliżej, odejdź!

648
01:16:54,443 --> 01:16:57,196
(krzyczy)

649
01:16:57,488 --> 01:16:58,488
- Mamo.

650
01:17:01,659 --> 01:17:04,328
(krzyczy)

651
01:17:04,620 --> 01:17:05,620
- Nie!

652
01:17:11,335 --> 01:17:13,754
(niesamowita muzyka)

653
01:17:32,189 --> 01:17:33,189
- Mamo.

654
01:17:35,317 --> 01:17:36,402
Gdzie jesteś?

655
01:17:39,113 --> 01:17:40,113
Mama.

656
01:17:50,833 --> 01:17:51,833
(krzyczy)

657
01:17:51,917 --> 01:17:54,211
(niesamowita muzyka)

658
01:17:55,671 --> 01:17:56,839
Mamo wróć.

659
01:17:59,008 --> 01:18:00,801
Nie zostawiaj mnie.

660
01:18:01,093 --> 01:18:03,637
(muzyka dramatyczna)

661
01:18:45,012 --> 01:18:46,012
Mamo.

662
01:18:48,265 --> 01:18:50,601
(trzaskanie drzwiami)

663
01:18:54,104 --> 01:18:56,774
(muzyka dramatyczna)

664
01:19:39,400 --> 01:19:43,487
(akord dramatyczny)
(płacze)

665
01:19:53,080 --> 01:19:55,749
(muzyka dramatyczna)

666
01:20:12,558 --> 01:20:16,645
(akord dramatyczny)
(płacze)

667
01:20:22,735 --> 01:20:26,238
Mamo, umieram i to zrobię
opuszczę cię wkrótce.

668
01:20:31,410 --> 01:20:34,538
Dałeś mi życie i dałeś mi śmierć.

669
01:20:36,582 --> 01:20:38,083
- Nie chciałem.

670
01:20:40,586 --> 01:20:41,586
Nie bardzo.

671
01:20:45,215 --> 01:20:47,885
- Ale zraniłeś mnie, zabiłeś mnie.

672
01:20:51,555 --> 01:20:53,057
- Nie chciałem.

673
01:20:54,058 --> 01:20:56,435
Ten człowiek to zrobił, to była jego wina.

674
01:20:56,727 --> 01:20:58,937
(grzywka)
(płacze)

675
01:20:59,229 --> 01:21:00,229
Nie! NIE!

676
01:21:01,607 --> 01:21:03,942
(płacze)

677
01:21:05,152 --> 01:21:05,819
Nie!

678
01:21:06,111 --> 01:21:08,238
(krzyczy)

679
01:21:26,382 --> 01:21:27,382
Nie! NIE!

680
01:21:29,760 --> 01:21:32,012
(krzyczy)

681
01:21:39,019 --> 01:21:40,019
Nie!

682
01:21:45,651 --> 01:21:49,738
Moja córko, proszę o litość
na twoją biedną matkę Elizę.

683
01:21:52,950 --> 01:21:55,786
- [Elisa] Czy zlitowałeś się nade mną?

684
01:22:02,709 --> 01:22:06,797
- Spróbuj zrozumieć, przyszedłeś
z mojego ciała, jestem twoją matką

685
01:22:08,298 --> 01:22:10,467
nie znienawidź mnie, jesteś mój.

686
01:22:13,387 --> 01:22:15,889
Eliza (krzyczy).

687
01:22:20,102 --> 01:22:21,395
Należysz do mnie!

688
01:22:21,687 --> 01:22:24,231
(muzyka dramatyczna)

689
01:23:13,947 --> 01:23:16,283
(płacze)

690
01:23:23,373 --> 01:23:26,043
(chrzęszczenie kości)

691
01:23:26,960 --> 01:23:28,170
(płacze)

692
01:23:28,462 --> 01:23:31,006
(muzyka dramatyczna)

693
01:23:46,855 --> 01:23:50,943
(dzwoni dzwonek)
(zakonnice śpiewają)

694
01:24:28,063 --> 01:24:30,566
- Za traktaty i czarną magię.

695
01:24:35,028 --> 01:24:39,157
Cała technika
starannie ułożone rozcięcie

696
01:24:39,449 --> 01:24:42,661
w przygotowaniu do procesu balsamowania.

697
01:24:46,206 --> 01:24:48,792
W niemal kotłach i trumnach.

698
01:25:05,183 --> 01:25:06,268
Ex morte vita.

699
01:25:09,855 --> 01:25:12,774
To znaczy, że życie toczy się dalej po śmierci.

700
01:25:15,235 --> 01:25:19,948
A wszystko to miało miejsce tutaj
w wnętrznościach ziemi.

701
01:25:20,240 --> 01:25:23,952
Idealne laboratorium
diabelskiego alchemika.

702
01:25:24,911 --> 01:25:26,371
Sabat czarownic.

703
01:25:27,664 --> 01:25:29,833
- To są drzwi diabła.

704
01:25:30,959 --> 01:25:33,378
- Nie, Wielebna Matko, nie,

705
01:25:33,670 --> 01:25:36,131
Nie nazwałbym tego
Diabelskie drzwi to po prostu

706
01:25:36,423 --> 01:25:40,427
żałośnie oczywisty wynalazek
bardzo nieszczęśliwej duszy.

707
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
To był obłąkany umysł
stworzony całkowicie z poczucia winy

708
01:25:44,681 --> 01:25:47,267
za posiadanie uczuć, którym zakonnica musi zaprzeczyć.

709
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
Jej wyrzuty sumienia po porodzie.

710
01:25:50,562 --> 01:25:54,900
- Co się stało, jak sądzę
nazywał się Ojciec Valerio?

711
01:25:55,192 --> 01:25:56,610
Słyszałem, że nie jest...

712
01:25:56,902 --> 01:25:59,279
- Tak, zupełnie oszalał

713
01:26:01,698 --> 01:26:05,077
i to jest ta część, którą znajduję
tak trudno zrozumieć,

714
01:26:05,369 --> 01:26:07,746
Znałem go dobrze, jak własnego brata,

715
01:26:08,038 --> 01:26:11,792
studiowaliśmy razem teologię
i wydaje mi się to niemożliwe

716
01:26:12,084 --> 01:26:14,544
wierzyć, że już nie może
komunikować się inaczej niż poprzez

717
01:26:14,836 --> 01:26:18,799
telekineza, błąkanie się po okolicy
zmartwychwstali i demony.

718
01:26:21,259 --> 01:26:24,429
Myślę, że prawda o
chodzi o to, że cierpiał

719
01:26:24,721 --> 01:26:28,684
uraz mózgu, kiedy był
dźgnięty nożem przez biedną siostrę Vincenzę.

720
01:26:32,020 --> 01:26:33,313
Kto wie, czy kiedykolwiek...

721
01:26:33,605 --> 01:26:35,899
- Kiedy jest termin klasztoru
zostać pobłogosławionym przez biskupa?

722
01:26:36,191 --> 01:26:37,317
- Myślę, że dzisiaj.

723
01:26:39,903 --> 01:26:43,073
I tak samo jak w czasach starożytnych
woda święcona oczyści

724
01:26:43,365 --> 01:26:43,949
miejsce zła.

725
01:26:44,241 --> 01:26:46,868
(trzeszczenie ziemi)

726
01:27:15,313 --> 01:27:17,816
- Och, Ojcze, czy to trzęsienie ziemi?

727
01:27:18,859 --> 01:27:20,569
Co się dzieje?

728
01:27:20,861 --> 01:27:21,861
boję się.

729
01:27:25,866 --> 01:27:27,325
- Nie martw się, mogę to wyjaśnić

730
01:27:27,617 --> 01:27:31,121
Jestem pewien, że to tylko
lekkie drżenie, to wszystko.

731
01:27:35,292 --> 01:27:37,335
Jest to logiczne
wyjaśnienie wszystkiego.

732
01:27:37,627 --> 01:27:39,129
(akord dramatyczny)

733
01:27:39,421 --> 01:27:41,548
(krzyczy)

734
01:27:44,176 --> 01:27:46,595
(muzyka rockowa)